Toronto designer Jane Lockhart on how to optimize your space for the perfect at-home workout area Design by Jane Lockhart