Toronto’s singing TTC bus driver has gone viral again for his latest remix City by Lauren DiBenedetto