With Taste of the Danforth on pause, check out Toronto’s top chicken souvlaki spots Taste Test by Jennifer Schembri