Art Gallery of Ontario unveils its first public art commission inspired by Jumbo the elephant Art by Nisean Lorde